Ilmari Unhon ohjaama sotilasfarssi Kersantilleko Emma nauroi? (1940) pohjautuu A. V. Multian romaaniin. Johtaja Tobias Strömberg (Uuno Laakso) lähtee vastentahtoisesti kertausharjoituksiin, joihin suutari Hesekiel Naukkarinen (Reino Valkama) saapuu intoa puhkuen. Savolainen kersantti Naukkarinen ja pohjalainen vääpeli Joki-Paavola (Veikko Linna) kilpailevat everstin (Paavo Jännes) keittäjättären Emman (Irja Rannikko) suosiosta. Everstin tytär Helvi (Lea Joutseno) hurmaa luutnantti Raimo Tapparan (Kullervo Kalske) lisäksi perheellisen Strömbergin.