Kari Uusitalon kokoama Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky (1969) on jälkiäänitetty uusintaversio Erkki Karun samannimisestä mykkäkomediasta. Elokuvan alun dokumenttijakso esittelee 1920-luvun Helsinkiä ja toimii johdantona Karun elokuvan värimateriaalille kuvatulle rekonstruktiolle. Tarinassa perheenisä (Aku Käyhkö) pyrkii eroon hammassärystä, mutta ei uskalla lähteä lääkäriin. Äidin (Naimi Kari) ovelan juonen avulla hammas saadaan poistetuksi.