Orvo Saarikiven ohjaama romanttinen komedia Poikamiesten holhokki (1938) pohjautuu Denys Astonin eli kirjailija Inkeri Relanderin romaaniin. Orvoksi jäänyt pohjoisen tyttö Katariina Malmi (Helena Kara) matkustaa Helsinkiin holhoojakseen määrätyn kaukaisen sukulaisen, lähetystöneuvos Mauri Teräksen (Tauno Majuri) luokse. Teeskentelemätön luonnonlapsi ärsyttää, huvittaa ja viehättää seurapiireihin tottunutta Mauria ja hänen poikamieskavereitaan.